Marie Corelli

Çeviri: Emrullah GÜNEY - Hatice GÜNEY

DİCLEM SAHAF YAYINCILIK

Britanyalı asilzade Sir Philip, yatıyla Norveç fiyortlarını ziyarete karar verdiği zaman,İskandinavya soğuğunda güzeller güzeli Thelma'nın sevgisiyle ısınacağını  düşünebilir miydi? Buzulların ağır baskısıyla aşındırılmış, Atlas Okyanusu'nun karalar içine sokulduğu fiyortlarıyla Norveç...
Altın sarısı ışıltılarıyla bir genç kız: Thelma...
Ve Sir Philip, Norveç kırlarının güzel çiçeğini alıp Londra'ya getiriyor.
Londra...Sörleriyle,leydileriyle  yüksek sosyete...
Dedikoduya batmış soylular, erdemsizce yürütülen aile düzenleri... Thelma bu ortamda kıskanılan bir genç kadındır. Bunalır, öz yurdunu özler ve kocasından uzaklaşır.
Fiyortlarda başlayan, İngiltere'de süren ve yine İskandinavya'nın benzersiz coğrafyasında mutlulukla sonuçlanan bir sevginin romanıdır bu.

Aşkın gücü tüm zorlukları yenmektedir.

Marie corelli'nin romanını iki öğretmen; Emrullah Güney ve Hatice Güney Türkçemize çevirdi.

Her bir sözünü kuyumcu özeniyle işleyerek...

Musa DİNÇ 

Esma OCAK
İÇERDEKİ AVCI

DİCLEM SAHAF YAYINCILIK

"Amacım, 'insan' denilen yüce varlığı ne denli dirençli olduğunu vurgulayarak, en değmez olaylarda gücünü yitirenleri yüreklendirmektir."

"Berdel" adlı eseri sinemaya aktarılan usta yazarımızın öyküleri geçekçi ve toplumsaldır. Gözlemlerini ayrıntılarıyla veren, insanı derinliğine işleyebilen yazarımızın bu seçkisinde yirmi yedi öykü var.

Güneydoğu Anadolu insanının sorunlarını, insan-doğa kapsamında anlatır.

Yaşamın gelgitliğinde duyumsanan hüznü buluruz öykülerinde.

Yard.Doç.Dr. Saliha ANTAR
DİCLEM SAHAF YAYINCILIK

Kitabın temel amacı; aile içi etkileşimi, okul içi etkileşimi, dershane içi etkileşimi sağlıklı kılıp, başarıyı yakalamaktır. Ancak, çocuk ve genciyle daha iyi iletişim kurmak, var olan çatışmaları ortadan kaldırmak isteyen anne-baba ve öğretmenler öncelikle kendilerini değiştirmesi gerekir, bunun içinde kararlı olmak gerekir.

Bu çalışmada; anne-baba, çocuk, genç ve öğretmenlerin sıklıkla yapmakta oldukları psikolojik hatalardan yola çıkarak, uygulamadaki yanlışlar, olması gereken doğrularla, sorunların çözümüne yönelik pratik öneriler içermektedir.

Öğrenmeinin çok boyutlu yönleri; öğrenmede çevresel ortamların, beslenmenin, anne-baba tutumlarının etkileri  vs.
Başarısızlıklarla Savaş Yöntemleri...

Kendini tanı, aklını kullan olumsuz düşünce ve olumsuz duyguların tersini düşün.

Çocuk, genç, anne-baba ve öğretmenlere rehber.

Ömer DOĞAN
DİCLEM SAHAF YAYINCILIK
Düşten Gerçeğe

Uzan ellerim yerlere
uzan yere düşmüş parçalarıma
Ölümün üstün geldiği
delik deşik canlar var
Aç yüreğim yer aç
iyileşmeyen yaralarıma yer aç
Meşrulaşmış ölümlerin
bıraktığı acılara yer aç
Bahtsız doğumlar yapmış, memleket
Karmaşaya boğdurmak için
nefesim ısıtmıyor artık sokakları
Bir yerde üşüyen çocuklara aç

Musa Dinç
DİCLEM SAHAF YAYINCILIK

Köyde yaşamlarını sürdüren  dedem  ile ninemi ziyaret etmek istiyordum.

Özlemiştim onları. Onların da beni özlediğinden emindim;çünkü çok seviyorlardı beni. Köyde bir ay kalmayı düşünüyordum. Hem köydeki arkadaşlarımla hasret giderecek, onlarla birlikte gezecek ve oyunlar oynayacaktım.

                                    ***

 Ninem iki kova suyu güneşte ısıttı ve banyoda iyice yıkadı beni.

”Şimdi torunum buğday oldu.”

“Anlayamadım nineciğim?..”

“Yıkanmadan önce arpaydın, şimdi oldun buğday.”

“Hımmm, anladım nineciğim!”

“Neyi anladın?”

“Kirlerimden ve hayvan kokusundan arındığımı söylüyorsun.”

“Aferin zeki oğluma. Torunum okul okuyacak, büyük adam olacak.”

“Nineciğim büyüğü boş ver, adam olsam yetmez mi?”

“Yeter artar bile.”

“Nineciğim gezmeyi, görmeyi ve gözlem yapmayı çok seviyorum.”

“Yavrum ben de gezmeyi seviyorum . O halde ilk gezimizi Huduri  Köyü’ne (Yeşilköy) yapalım, ne dersin?”

“Harika olur!”  derim.

Musa Dinç
DİCLEM SAHAF YAYINCILIK

Dinç, yapıtlarını mizah üzerine kuruyor. Ne söylese güldürüyor, kara mizah. Mizahın akı var mı? Mizah, sezdirmeden dalga geçmektir. Anadolu'da insanların konuşmalarına dikkat edersiniz, kara mizahı yakalayabilirsiniz!
M. Demirel Babacanoğlu

Vidaları çıkmış bir toplumda mizahçı olacak kadar yürekli yazan kardeşim Musa Dinç kolay gelsin.
Sulhi Dölek

Kitabınız hora geçti. Bir solukta okudum. Elinize ve belleğinize sağlık olsun diyecek kadar değerli buldum.
Tacim Çiçek